Розмова з професором Юрієм Бандажевським
До 25-ї річниці Чорнобильської катастрофи
Інтерв'юер: Ролан Мерйо (Roland Mérieux), секретар Міжнародного синдикату допомоги ліквідаторам Чорнобильської АЕС та жертвам ядерних впливів
Переклад: Жені Арнюжі (Jeany Arnuegy). Подяка: Бенедикт Бельгасем (Bénédicte Belgacem), Асоціація «Друзі Юрія Бандажевського»
Виступ Ролана Мерйо, секретаря Синдикату, на Київській конференції
Як секретар Міжнародного синдикату допомоги ліквідаторам Чорнобильської атомної електростанції та жертвам ядерних впливів, я висловлюю глибоке переконання, що захист людей, які прийняли на себе перший і найважчий удар радіації, є питанням совісті всього людства.
Створення нашого Синдикату стало прямою відповіддю на дедалі більше небажання державних та міжнародних інституцій визнавати масштаби цієї трагедії та брати на себе належні зобов'язання перед постраждалими. Визнати їхню кількість — означало б визнати колосальний обсяг минулих, теперішніх і майбутніх збитків, а також назвати відповідальних. Набагато простіше вдавати, що проблеми не існує.
Ми, європейці, і зокрема громадяни Франції, маємо пам'ятати про неоплатний борг перед чорнобильськими ліквідаторами, чия жертовність врятувала континент від масштабного та незворотного забруднення.
Синдикат рішуче підтримує створення та практичну роботу Координаційного аналітичного центру «Екологія та здоров'я» в Україні під керівництвом професора Юрія Бандажевського, а також діяльність незалежного інституту «Белрад» у Білорусі, заснованого професором Василем Нестеренком.
Мета та завдання Синдикату
Міжнародний синдикат має на меті всебічний правовий, медичний та соціальний захист учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС та всіх жертв ядерних катастроф у світі.
- Міжнародне визнання статусу постраждалих від хронічного радіаційного опромінення;
- Незалежний медичний нагляд та забезпечення лікуванням ліквідаторів і членів їхніх родин;
- Юридичний супровід та захист соціальних прав у національних і міжнародних інстанціях;
- Інформування суспільства та підтримка ініціативи глобального мораторію на використання ядерної енергії.
Керівництво Синдикату
Організація є неприбутковою спілкою, офіційно зареєстрованою в Парижі 25 серпня 2009 року.
Видання та книга
«Філософія мого життя: Тюремний щоденник (Чорнобиль через 20 років)»
Автор: Юрій Бандажевський | Видавництво: Jean-Claude Gawsewitch, Париж
Книга свідчень про боротьбу вченого за правду про наслідки Чорнобиля, наукові відкриття та роки політичного ув'язнення.
Офіційні контакти Синдикату
Представництво у Франції (листи франц./англ. мовами):
Syndicat d’aide aux liquidateurs de la centrale nucléaire de Tchernobyl
20, rue Chaudron, 75010 Paris, France
Представництво в Україні (листи укр./рос. мовами):
Координаційний аналітичний центр «Екологія та здоров'я»
04075, м. Київ, Пуща-Водиця, вул. Лісна, 30
Email: syndicat.liquidat@gmail.com