Беседа с профессором Юрием Бандажевским
К 25-й годовщине Чернобыльской катастрофы
Интервьюер: Ролан Мерье (Roland Mérieux), секретарь Международного синдиката помощи ликвидаторам Чернобыльской АЭС и жертвам ядерных воздействий
Перевод: Жени Арнюжи (Jeany Arnuegy). Благодарность: Бенедикт Бельгасем (Bénédicte Belgacem), Ассоциация «Друзья Юрия Бандажевского»
Выступление Ролана Мерье, секретаря Синдиката, на Киевской конференции
Как секретарь Международного синдиката помощи ликвидаторам Чернобыльской атомной электростанции и жертвам ядерных воздействий, я выражаю твердую уверенность, что защита людей, принявших на себя первый и самый страшный удар радиации, является делом совести всего человечества.
Создание нашего Синдиката стало прямым ответом на нарастающее нежелание государственных и международных институтов признавать масштабы трагедии и брать на себя ответственность перед пострадавшими. Признать их число — означало бы признать колоссальный объем ущерба и назвать виновных. Гораздо проще делать вид, что проблемы нет.
Мы, европейцы, и граждане Франции в особенности, должны помнить о неоплатном долге перед чернобыльскими ликвидаторами, чья самоотверженность предотвратила необратимое загрязнение огромной части Европы.
Синдикат решительно поддерживает создание и практическую работу Координационного аналитического центра «Экология и здоровье» в Украине под руководством профессора Юрия Бандажевского, а также работу независимого института «Белрад» в Беларуси, созданного профессором Василием Нестеренко.
Цели и задачи Синдиката
Международный синдикат ставит целью всестороннюю правовую, медицинскую и социальную защиту ликвидаторов аварии на ЧАЭС и всех жертв ядерных воздействий в мире.
- Международное признание статуса пострадавших от хронического радиационного воздействия;
- Независимый медицинский контроль и обеспечение лечением ликвидаторов и членов их семей;
- Юридическое сопровождение и отстаивание социальных прав в национальных и международных инстанциях;
- Информирование общества и поддержка инициативы глобального моратория на ядерную энергетику.
Руководство Синдиката
Организация является некоммерческим союзом, официально зарегистрированным в Париже 25 августа 2009 года.
Издания и книга
«Философия моей жизни: Тюремный дневник (Чернобыль 20 лет спустя)»
Автор: Юрий Бандажевский | Издательство: Jean-Claude Gawsewitch, Париж
Книга свидетельств о борьбе ученого за правду о последствиях Чернобыля, научных открытиях и годах политического заключения.
Официальные контакты Синдиката
Представительство во Франции (письма на франц./англ. яз.):
Syndicat d’aide aux liquidateurs de la centrale nucléaire de Tchernobyl
20, rue Chaudron, 75010 Paris, France
Представительство в Украине (письма на укр./рус. яз.):
Координационный аналитический центр «Экология и здоровье»
04075, г. Киев, Пуща-Водица, ул. Лесная, 30
Email: syndicat.liquidat@gmail.com